Rev 1 | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev 1 | Rev 21 | ||
|---|---|---|---|
| Line 102... | Line 102... | ||
| 102 | <li><a href="#faq2" class="toc">Comment voir l'échiquier sous un autre angle ?</a></li> |
102 | <li><a href="#faq2" class="toc">Comment voir l'échiquier sous un autre angle ?</a></li> |
| 103 | <li><a href="#faq3" class="toc">Comment afficher (ou ne pas afficher) les symboles plutôt que les pièces ?</a></li> |
103 | <li><a href="#faq3" class="toc">Comment afficher (ou ne pas afficher) les symboles plutôt que les pièces ?</a></li> |
| 104 | <li><a href="#faq4" class="toc">Comment revoir les coups qui viennent d'être joués ?</a></li> |
104 | <li><a href="#faq4" class="toc">Comment revoir les coups qui viennent d'être joués ?</a></li> |
| 105 | <li><a href="#faq5" class="toc">Comment annuler un coup joué par erreur ?</a></li> |
105 | <li><a href="#faq5" class="toc">Comment annuler un coup joué par erreur ?</a></li> |
| 106 | <li><a href="#faq6" class="toc">Comment changer l'apparence de l'échiquier ou du décor ?</a></li> |
106 | <li><a href="#faq6" class="toc">Comment changer l'apparence de l'échiquier ou du décor ?</a></li> |
| - | 107 | <li><a href="#faq7" class="toc">Comment changer de langue / ajouter une nouvelle traduction ?</a></li> |
|
| 107 | </ul></li> |
108 | </ul></li> |
| 108 | <li><a href="#troubleshooting" class="toc">Dépannage</a></li> |
109 | <li><a href="#troubleshooting" class="toc">Dépannage</a></li> |
| 109 | </ul></div> |
110 | </ul></div> |
| 110 | </div> |
111 | </div> |
| 111 | 112 | ||
| Line 113... | Line 114... | ||
| 113 | 114 | ||
| 114 | <a name="chessrules"></a> |
115 | <a name="chessrules"></a> |
| 115 | <div class="paragraph"> |
116 | <div class="paragraph"> |
| 116 | <div class="title">Le jeu d'échecs - but et règles</div> |
117 | <div class="title">Le jeu d'échecs - but et règles</div> |
| 117 | 118 | ||
| 118 | <p>Les |
119 | <p>Les échecs sont un jeu de stratégie très ancien ce jeu a plus de 1500 ans où deux armées médiévales se font la guerre sur un champ de bataille, l'<i>échiquier</i>.</p> |
| 119 | <p align="center"> |
120 | <p align="center"> |
| 120 | <img src="helpfiles/chess-figurine-200-150.jpg" width="180px" title="Figurine de cavalier Ecossais" /> |
121 | <img src="helpfiles/chess-figurine-200-150.jpg" width="180px" title="Figurine de cavalier Ecossais" /> |
| 121 | <img src="helpfiles/chess-crusaders-200-150.jpg" width="180px" title="Templiers jouant aux échecs" /> |
122 | <img src="helpfiles/chess-crusaders-200-150.jpg" width="180px" title="Templiers jouant aux échecs" /> |
| 122 | <img src="helpfiles/karpov-kasparov-200-150.jpg" width="180px" title="Joueurs d'échecs modernes" /> |
123 | <img src="helpfiles/karpov-kasparov-200-150.jpg" width="180px" title="Joueurs d'échecs modernes" /> |
| 123 | </p> |
124 | </p> |
| Line 510... | Line 511... | ||
| 510 | </ul></p> |
511 | </ul></p> |
| 511 | 512 | ||
| 512 | <a name="faq6"></a> |
513 | <a name="faq6"></a> |
| 513 | <h3>Comment changer l'apparence de l'échiquier ou du décor ?</h3> |
514 | <h3>Comment changer l'apparence de l'échiquier ou du décor ?</h3> |
| 514 | <p>Vous pouvez changer l'apparence de l'échiquier et du décor à votre convenance. Cette fonction est accessible par le menu <i>Echiquier Modifier l'apparence (également accessible par la touche F8)</i>.</p> |
515 | <p>Vous pouvez changer l'apparence de l'échiquier et du décor à votre convenance. Cette fonction est accessible par le menu <i>Echiquier Modifier l'apparence (également accessible par la touche F8)</i>.</p> |
| 515 | <p>Cette fonction affiche une boîte de dialogue intitulée <i>Changer l'apparence</i>. Il vous suffit alors de choisir quel thème décoratif afficher en sélectionnant celui-ci à l'aide de la souris parmi ceux proposés dans la liste déroulante de cette boîte de dialogue. Le changement prend effet immédiatement</p> |
516 | <p>Cette fonction affiche une boîte de dialogue intitulée <i>Changer l'apparence</i>. Il vous suffit alors de choisir quel thème décoratif afficher en sélectionnant celui-ci à l'aide de la souris parmi ceux proposés dans la liste déroulante de cette boîte de dialogue. Le changement prend effet immédiatement.</p> |
| 516 | <p align="center"><img src="helpfiles/chessboard-changeappearance-1-320-240.jpg" width="300px" title="Cet échiquier affiche le thème Madera" /> <img src="helpfiles/chessboard-changeappearance-2-320-240.jpg" width="300px" title="Cet échiquier affiche le thème Stars" /></p> |
517 | <p align="center"><img src="helpfiles/chessboard-changeappearance-1-320-240.jpg" width="300px" title="Cet échiquier affiche le thème Madera" /> <img src="helpfiles/chessboard-changeappearance-2-320-240.jpg" width="300px" title="Cet échiquier affiche le thème Stars" /></p> |
| 517 | <p>Vous pouvez également choisir de remplacer l'arrière-plan du décor par une photo, ou toute autre image stockée dans votre ordinateur. Pour ce faire, cochez la case <i>Arrière-plan personnalisé</i> de cette boîte de dialogue, puis cliquez sur le bouton <i>Parcourir...</i> pour spécifier l'emplacement de la photo ou de l'image que vous souhaitez afficher en arrière-plan.</p> |
518 | <p>Vous pouvez également choisir de remplacer l'arrière-plan du décor par une photo, ou toute autre image stockée dans votre ordinateur. Pour ce faire, cochez la case <i>Arrière-plan personnalisé</i> de cette boîte de dialogue, puis cliquez sur le bouton <i>Parcourir...</i> pour spécifier l'emplacement de la photo ou de l'image que vous souhaitez afficher en arrière-plan.</p> |
| 518 | <p>Si vous ne souhaitez plus afficher de photo, ou que vous souhaitez afficher l'arrière-plan d'origine, décochez la case <i>Arrière-plan personnalisé</i>. Le changement prend effet immédiatement.</p> |
519 | <p>Si vous ne souhaitez plus afficher de photo, ou que vous souhaitez afficher l'arrière-plan d'origine, décochez la case <i>Arrière-plan personnalisé</i>. Le changement prend effet immédiatement.</p> |
| 519 | <p>Si vous ne souhaitez pas que les coordonnées des cases soient gravées sur l'échiquier (les lettres a, b, c, d, e, f, g, h mentionnant les colonnes et les chiffres 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 mentionnant les rangées), décochez la case <i>Afficher la grille</i>. Cochez à nouveau cette case quand vous souhaitez que les coordonnées apparaissent de nouveau.</p> |
520 | <p>Si vous ne souhaitez pas que les coordonnées des cases soient gravées sur l'échiquier (les lettres a, b, c, d, e, f, g, h mentionnant les colonnes et les chiffres 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 mentionnant les rangées), décochez la case <i>Afficher la grille</i>. Cochez à nouveau cette case quand vous souhaitez que les coordonnées apparaissent de nouveau.</p> |
| - | 521 | <h4>Puis-je ajouter de nouveaux thèmes décoratifs, ou modifier les thèmes existants ?</h4> |
|
| - | 522 | <p>Bien sûr. Pour cela, utilisez la fonction <i>Ajouter/Modifier des thèmes visuels</i> dans le menu <i>« ? »</i>.</p> |
|
| - | 523 | <ul> |
|
| - | 524 | <li>Pour modifier un thème existant, modifiez ou remplacez les fichiers image (au format PNG) et son (au format Wave) dans le dossier du thème concerné.</li> |
|
| - | 525 | <li>Pour ajouter un nouveau thème, dupliquez le dossier d'un thème existant et donnez-lui un nouveau nom. Vous pouvez ensuite modifier son contenu à loisir.</li> |
|
| - | 526 | </ul> |
|
| - | 527 | <p>Veuillez noter que vos changements seront pris en compte au prochain lancement du logiciel.</p> |
|
| - | 528 | ||
| - | 529 | <a name="faq7"></a> |
|
| - | 530 | <h3>Comment changer de langue ?<br />Comment ajouter une nouvelle traduction ?</h3> |
|
| - | 531 | <p>Le logiciel est livré avec deux langues pour le moment, le <i>français</i> (langue natale du créateur du logiciel) et l'<i>anglais</i> (principale langue internationale pour le moment). Le choix de la langue est automatique et se fait en fonction de la langue de votre système d'exploitation (Windows).</p> |
|
| - | 532 | <p>Si vous souhaitez néanmoins afficher une langue spécifique, ou ajouter votre propre traduction, utilisez la fonction <i>Ajouter/Modifier des traductions</i> dans le menu <i>« ? »</i>. Il vous faut remplacer le contenu du fichier de langue correspondant à la langue qui s'affiche actuellement par le contenu du fichier de langue qui correspond à la langue que vous voulez afficher. Par exemple, le fait de remplacer le contenu du fichier <i>English.ini</i> par le contenu du fichier <i>French.ini</i>, fera que Chess Giants s'affichera en français là où il s'affichait précédemment en anglais.</p> |
|
| - | 533 | <p>De la même manière, pour ajouter une nouvelle traduction dans une nouvelle langue, dupliquez l'un des fichiers existants (de préférence qui correspond à une langue que vous savez traduire), donnez-lui le nom de la langue que vous souhaitez (par exemple <i>Russian.ini</i>)*, puis ouvrez ce fichier avec un éditeur de texte et traduisez chacune des phrases contenues dans ce fichier. <i>Important : ne traduisez pas les <b>labels</b> devant ces phrases ! Les labels sont ce qui précède le signe "égal" (=) devant chaque phrase. Ces labels doivent rester non traduits pour que le logiciel reconnaisse les phrases auxquels ils correspondent.</i></p> |
|
| - | 534 | <p><br /><i>* Si vous souhaitez que votre nouvelle traduction soit automatiquement employée par le logiciel, assurez-vous de lui donner le même nom que la langue de votre système d'exploitation.</i></p> |
|
| 520 | </div> |
535 | </div> |
| 521 | 536 | ||
| 522 | <p align="right"><a href="#toc"><img src="helpfiles/button-home.png" title="Cliquez ici pour revenir à la table des matières" /></a></p> |
537 | <p align="right"><a href="#toc"><img src="helpfiles/button-home.png" title="Cliquez ici pour revenir à la table des matières" /></a></p> |
| 523 | 538 | ||
| 524 | <a name="troubleshooting"></a> |
539 | <a name="troubleshooting"></a> |