Rev 165 | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev 165 | Rev 173 | ||
|---|---|---|---|
| Line 527... | Line 527... | ||
| 527 | </ul> |
527 | </ul> |
| 528 | <p>Please however note that your changes will be taken in account the next time you run the software.</p> |
528 | <p>Please however note that your changes will be taken in account the next time you run the software.</p> |
| 529 | 529 | ||
| 530 | <a name="faq7"></a> |
530 | <a name="faq7"></a> |
| 531 | <h3>How to switch language?<br />How to add a new translation?</h3> |
531 | <h3>How to switch language?<br />How to add a new translation?</h3> |
| 532 | <p>The software comes in |
532 | <p>The software comes in 8 languages at the moment, <i>french</i> (the creator's native language), <i>english</i> (main international language for the moment), <i>russian</i>, <i>german</i>, <i>italian</i>, <i>dutch</i>, <i>portuguese (Brazil)</i> and <i>norwegian</i>. The initial choice of the language is automatic and happens according to the language of your Windows operating system.</p> |
| 533 | <p>If you nevertheless wish to display another language, select it in the <i>Display</i> tab in the Game Options menu (also available through the F4 key). The changes apply as soon as you validate the options by clicking the OK button.</p> |
533 | <p>If you nevertheless wish to display another language, select it in the <i>Display</i> tab in the Game Options menu (also available through the F4 key). The changes apply as soon as you validate the options by clicking the OK button.</p> |
| 534 | <p>In the same way, to add a new translation for a new language, duplicate one of the existing files (most preferably one that corresponds to a language that you are able to translate), give it the name of the language that you want (for example <i>Russian.ini</i>)*, then open this file with a text editor and translate each of the phrases this file contains. <i>Important: do not translate the <b>labels</b> before these phrases! Labels are what precede the "equal" sign (=) before each phrase. These labels must stay untranslated so that the software recognizes the phrases to which they correspond.</i></p> |
534 | <p>In the same way, to add a new translation for a new language, duplicate one of the existing files (most preferably one that corresponds to a language that you are able to translate), give it the name of the language that you want (for example <i>Russian.ini</i>)*, then open this file with a text editor and translate each of the phrases this file contains. <i>Important: do not translate the <b>labels</b> before these phrases! Labels are what precede the "equal" sign (=) before each phrase. These labels must stay untranslated so that the software recognizes the phrases to which they correspond.</i></p> |
| 535 | <p><br /><i>* If you wish your new translation to be automatically chosen by the software, make sure to name it according to the language of your operating system.</i></p> |
535 | <p><br /><i>* If you wish your new translation to be automatically chosen by the software, make sure to name it according to the language of your operating system.</i></p> |
| 536 | 536 | ||
| 537 | <a name="faq8"></a> |
537 | <a name="faq8"></a> |