Rev 67 | Rev 75 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev 67 | Rev 70 | ||
|---|---|---|---|
| Line 137... | Line 137... | ||
| 137 | Options_CreateAccount = "Erstellen Sie Ihren Account beim virtual chess club" |
137 | Options_CreateAccount = "Erstellen Sie Ihren Account beim virtual chess club" |
| 138 | Options_ServerWarning = "WICHTIG: Der Programmautor hat KEINE Verbindung zu den virtual chess clubs mit denen sich die Software verbinden kann. Diese virtual chess clubs sind unabhängige Organisationen. Bitte kontaktieren Sie deshalb den Autor nicht, wenn Sie Fragen oder Probleme zu den virtual chess clubs haben, mit denen Sie sich verbinden." |
138 | Options_ServerWarning = "WICHTIG: Der Programmautor hat KEINE Verbindung zu den virtual chess clubs mit denen sich die Software verbinden kann. Diese virtual chess clubs sind unabhängige Organisationen. Bitte kontaktieren Sie deshalb den Autor nicht, wenn Sie Fragen oder Probleme zu den virtual chess clubs haben, mit denen Sie sich verbinden." |
| 139 | Options_OfflineGameParameters = "Computer" |
139 | Options_OfflineGameParameters = "Computer" |
| 140 | Options_EngineProgramName = "Chess engine:" |
140 | Options_EngineProgramName = "Chess engine:" |
| 141 | Options_EnginePredictionLevel = "Engine-Stärke:" |
141 | Options_EnginePredictionLevel = "Engine-Stärke:" |
| 142 | Options_Easy = " |
142 | Options_Easy = "Schwach" |
| 143 | Options_Hard = " |
143 | Options_Hard = "Stark" |
| 144 | Options_AllowEngineBlunders = "Erlaube Computerpatzer" |
144 | Options_AllowEngineBlunders = "Erlaube Computerpatzer" |
| 145 | Options_1PercentChance = "1% |
145 | Options_1PercentChance = "1% häufig" |
| 146 | Options_100PercentChance = "100% |
146 | Options_100PercentChance = "100% häufig" |
| 147 | Options_AllowEngineResigns = "Computer kann aufgeben" |
147 | Options_AllowEngineResigns = "Computer kann aufgeben" |
| 148 | Options_Yielding = "Nachgiebig" |
148 | Options_Yielding = "Nachgiebig" |
| 149 | Options_Obstinate = "Hartnäckig" |
149 | Options_Obstinate = "Hartnäckig" |
| 150 | Options_ExpertSettingsHelpText = "Der folgende Schaltfläche erlaubt den Zugriff auf fortgeschrittenen Einstellungen der Chess Engine. Diese Einstellung sind nur für fortgeschrittene Spieler wichtig." |
150 | Options_ExpertSettingsHelpText = "Der folgende Schaltfläche erlaubt den Zugriff auf fortgeschrittenen Einstellungen der Chess Engine. Diese Einstellung sind nur für fortgeschrittene Spieler wichtig." |
| 151 | Options_IAmAnExpert = "Ich bin Experte" |
151 | Options_IAmAnExpert = "Ich bin Experte" |
| Line 190... | Line 190... | ||
| 190 | Comment_Title = "Kommentare zu diesem Zug" |
190 | Comment_Title = "Kommentare zu diesem Zug" |
| 191 | Comment_Question = "Geben Sie an, welcher Text zu diesem Zug angezeigt werden soll wenn Sie die Partie anschauen :" |
191 | Comment_Question = "Geben Sie an, welcher Text zu diesem Zug angezeigt werden soll wenn Sie die Partie anschauen :" |
| 192 | Comment_StatusBar = "Wenn Sie die Software mögen, erzählen Sie bitte Ihren Freunden davon!" |
192 | Comment_StatusBar = "Wenn Sie die Software mögen, erzählen Sie bitte Ihren Freunden davon!" |
| 193 | Opponents_Title = "%d Spieler online (%d angezeigt)" |
193 | Opponents_Title = "%d Spieler online (%d angezeigt)" |
| 194 | Opponents_TitleBuildingList = "Hole Spielerliste (kann eine Weile dauern...)" |
194 | Opponents_TitleBuildingList = "Hole Spielerliste (kann eine Weile dauern...)" |
| 195 | Opponents_DoubleClickOrNarrowDown = "Doppelklicken Sie auf einen Spieler, um ihn zu |
195 | Opponents_DoubleClickOrNarrowDown = "Doppelklicken Sie auf einen Spieler, um ihn zu kontaktieren oder setzten Sie einen Filter, um die Suche zu vereinfachen." |
| 196 | Opponents_NameContains = "Filter |
196 | Opponents_NameContains = "Filter auf Name :" |
| 197 | Opponents_StatusIs = "Status :" |
197 | Opponents_StatusIs = "Status :" |
| 198 | Opponents_LevelFrom = "Rang zwischen " |
198 | Opponents_LevelFrom = "Rang zwischen " |
| 199 | Opponents_LevelTo = "und" |
199 | Opponents_LevelTo = "und" |
| 200 | Opponents_ColumnNickname = "Spitzname" |
200 | Opponents_ColumnNickname = "Spitzname" |
| 201 | Opponents_ColumnFIDERank = "FIDE Rang" |
201 | Opponents_ColumnFIDERank = "FIDE Rang" |
| Line 252... | Line 252... | ||
| 252 | PlayerCard_Wins = "Gewonnen" |
252 | PlayerCard_Wins = "Gewonnen" |
| 253 | PlayerCard_Losses = "Verloren" |
253 | PlayerCard_Losses = "Verloren" |
| 254 | PlayerCard_Draws = "Remis" |
254 | PlayerCard_Draws = "Remis" |
| 255 | PlayerCard_Totals = "Gesamtpartien" |
255 | PlayerCard_Totals = "Gesamtpartien" |
| 256 | PlayerCard_OnlineForKey = "Spieler war online " |
256 | PlayerCard_OnlineForKey = "Spieler war online " |
| 257 | PlayerCard_CurrentStatusKey = " |
257 | PlayerCard_CurrentStatusKey = "Spieleraktivität" |
| 258 | PlayerCard_GamePlayedKey = "Spielt jetzt" |
258 | PlayerCard_GamePlayedKey = "Spielt jetzt" |
| 259 | PlayerCard_LastActivityKey = "Letzte Aktivität" |
259 | PlayerCard_LastActivityKey = "Letzte Aktivität" |
| 260 | PlayerCard_ChatOrInvite = "Chat / Partie anbieten" |
260 | PlayerCard_ChatOrInvite = "Chat / Partie anbieten" |
| 261 | PlayerCard_StatusBar = "Wenn Sie die Software mögen, erzählen Sie bitte Ihren Freunden davon!" |
261 | PlayerCard_StatusBar = "Wenn Sie die Software mögen, erzählen Sie bitte Ihren Freunden davon!" |
| 262 | SoughtGames_Title = "Jetzt gesuchte Partien" |
262 | SoughtGames_Title = "Jetzt gesuchte Partien" |
| Line 278... | Line 278... | ||
| 278 | SoughtGames_ColumnFilter = "Gefiltert" |
278 | SoughtGames_ColumnFilter = "Gefiltert" |
| 279 | SoughtGames_ColumnAutomatic = "Automatisch" |
279 | SoughtGames_ColumnAutomatic = "Automatisch" |
| 280 | SoughtGames_StatusBar = "Wenn Sie die Software mögen, erzählen Sie bitte Ihren Freunden davon!" |
280 | SoughtGames_StatusBar = "Wenn Sie die Software mögen, erzählen Sie bitte Ihren Freunden davon!" |
| 281 | ChatterChannels_Title = "Chatter channels" |
281 | ChatterChannels_Title = "Chatter channels" |
| 282 | ChatterChannels_TitleBuildingList = "Lade channels Liste (dies kann dauern...)" |
282 | ChatterChannels_TitleBuildingList = "Lade channels Liste (dies kann dauern...)" |
| 283 | ChatterChannels_DoubleClickToToggle = "Doppelklicken auf einen |
283 | ChatterChannels_DoubleClickToToggle = "Doppelklicken Sie auf einen Channel zum abonnieren oder verlassen. Nur die Nachrichten aus den abonnierten Channels werden angezeigt. Die Nachrichten, die Sie eingeben, werden im ausgewählten Channel angezeigt." |
| 284 | ChatterChannels_ColumnChannelNumber = "Channel nr." |
284 | ChatterChannels_ColumnChannelNumber = "Channel nr." |
| 285 | ChatterChannels_ColumnChannelTheme = "Channel Überschrift" |
285 | ChatterChannels_ColumnChannelTheme = "Channel Überschrift" |
| 286 | ChatterChannels_ColumnChannelMembers = "Mitglieder" |
286 | ChatterChannels_ColumnChannelMembers = "Mitglieder" |
| 287 | ChatterChannels_StatusBar = "Wenn Sie die Software mögen, erzählen Sie bitte Ihren Freunden davon!" |
287 | ChatterChannels_StatusBar = "Wenn Sie die Software mögen, erzählen Sie bitte Ihren Freunden davon!" |
| 288 | Challenge_Title = "Einladung" |
288 | Challenge_Title = "Einladung" |
| Line 330... | Line 330... | ||
| 330 | Menu_ChessboardCommentMove = "Kommen&tiere diesen Zug..." |
330 | Menu_ChessboardCommentMove = "Kommen&tiere diesen Zug..." |
| 331 | Menu_ChessboardGoToMove = "Gehe zu Zug... Strg+G" |
331 | Menu_ChessboardGoToMove = "Gehe zu Zug... Strg+G" |
| 332 | Menu_ChessboardSwapSides = "Tausche Seiten" |
332 | Menu_ChessboardSwapSides = "Tausche Seiten" |
| 333 | Menu_ChessboardTopView = "&Draufsicht F5" |
333 | Menu_ChessboardTopView = "&Draufsicht F5" |
| 334 | Menu_ChessboardDefaultView = "Standard&ansicht F6" |
334 | Menu_ChessboardDefaultView = "Standard&ansicht F6" |
| 335 | Menu_ChessboardResetView = "A&nsicht |
335 | Menu_ChessboardResetView = "A&nsicht zurück F7" |
| 336 | Menu_ChessboardChangeAppearance = "&Ändere Aussehen F8" |
336 | Menu_ChessboardChangeAppearance = "&Ändere Aussehen F8" |
| 337 | Menu_ChessboardDisplayWindowsDesktop = "Zeige Windows Desktop Strg+Unten" |
337 | Menu_ChessboardDisplayWindowsDesktop = "Zeige Windows Desktop Strg+Unten" |
| 338 | Menu_Internet = "&Internet" |
338 | Menu_Internet = "&Internet" |
| 339 | Menu_InternetShowOnlinePlayers = "Zeige S&pielerliste F9" |
339 | Menu_InternetShowOnlinePlayers = "Zeige S&pielerliste F9" |
| 340 | Menu_InternetShowSoughtGames = "Zeige Partien&gesuche F10" |
340 | Menu_InternetShowSoughtGames = "Zeige Partien&gesuche F10" |