Subversion Repositories Games.Carmageddon

Rev

Rev 10 | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
5 pmbaty 1
//NEWEST VERSION
2
//FRENCH TRNSLATE.TXT WITHOUT ACCENTS.
3
 
4
//	FORMAT OF TRNSLATE.TXT
5
//	Multiple entries of:<FLICNAME>,<x>,<y>,<font>,<just>
6
//	e.g:MAINCOME,20,30,1,L
7
 
8
 
9
//
10
//
11
//	FONTS:	1 - PLAQUE FONT 			// (BRIGHT)
12
//			2 - BUTTON FONT 			// (BRIGHT)
13
//			3 - PLAQUE FONT 			// (DARK)
14
//                4 - BUTTON FONT 			// (DARK)
15
//			5 - DIDDY GREEN FONT 		  // (BRIGHT)
16
//			6 - DIDDY WHITE FONT 		  // (BRIGHT)
17
//			7 - DIDDY GREEN FONT 		  // (DARK)
18
//			8 - DIDDY WHITE FONT 		  // (DARK)
19
//			9 - PLAQUE FONT (GAMEPAL)	    // (LIGHT)
20
//			10 - PLAQUE FONT (GAMEPAL)	    // (DARK)
21
//			11 - BUTTON FONT (GAMEPAL)	    // (LIGHT)
22
//			12 - BUTTON FONT (GAMEPAL)	    // (DARK)
23
 
11 pmbaty 24
 
5 pmbaty 25
//                		// (Add as needed, but tell the others !!)
26
//
27
 
28
// FLIC NAME	 	         	TEXT    				 FONT
11 pmbaty 29
// ---------			      ----           		       ----
5 pmbaty 30
 
11 pmbaty 31
BKBUT8IN,31,6,4,C,L,Retour				//BACK
5 pmbaty 32
 
11 pmbaty 33
BKBUTOFF,31,6,12,C,L,Retour				//BACK
34
BKBUTON,31,6,11,C,L,Retour				//BACK
5 pmbaty 35
 
11 pmbaty 36
CANBUTIN,31,6,4,C,L,Annuler				//CANCEL
5 pmbaty 37
 
11 pmbaty 38
CHCRCOME,90,159,2,C,L,Terminé 			//DONE
39
CHCRCOME,171,159,1,C,L,Changer de voiture		//CHANGE CAR
40
CHCRCOME,251,159,2,C,L,Annuler			//CANCEL
5 pmbaty 41
 
11 pmbaty 42
CHRCCOME,90,159,2,C,L,Terminé 			//DONE
43
CHRCCOME,171,159,1,C,L,Changer de voiture		//CHANGE CAR
44
CHRCCOME,251,159,2,C,L,Annuler			//CANCEL
5 pmbaty 45
 
11 pmbaty 46
CNTL00FL,0,1,7,L,L,Configurations			//ALTERNATIVE CONFIGURATIONS
47
CNTL00GL,0,1,5,L,L,Configurations			//ALTERNATIVE CONFIGURATIONS
5 pmbaty 48
 
11 pmbaty 49
CNTLCAIN,26,6,4,C,L,Annuler				//CANCEL
5 pmbaty 50
 
11 pmbaty 51
CNTLCOME,48,153,7,L,L,Configurations		//ALTERNATIVE CONFIGURATIONS
52
CNTLCOME,76,171,2,C,L,Terminé				//DONE
53
CNTLCOME,138,171,2,C,L,Joystick			//JOYSTICK
54
CNTLCOME,198,171,2,C,L,Par défaut			//DEFAULT
55
CNTLCOME,258,171,2,C,L,Annuler			//CANCEL
5 pmbaty 56
 
11 pmbaty 57
CNTLDFIN,25,6,4,C,L,Par défaut			//DEFAULT
58
CNTLMRIN,25,6,4,C,L,Joystick				//FUCKIN' GUESS
5 pmbaty 59
 
11 pmbaty 60
CNTLSTIL,48,153,7,L,L,Configurations		//ALTERNATIVE CONFIGURATIONS
61
CNTLSTIL,76,171,2,C,L,Terminé				//DONE
62
CNTLSTIL,138,171,2,C,L,Joystick			//DITTO
63
CNTLSTIL,198,171,2,C,L,Par défaut			//DEFAULT
64
CNTLSTIL,258,171,2,C,L,Annuler			//CANCEL
5 pmbaty 65
 
11 pmbaty 66
DAREACIN,25,6,4,C,L,Accepter				//ACCEPT
67
DARECHIN,25,6,4,C,L,Pisser				//CHICKEN
5 pmbaty 68
 
11 pmbaty 69
DARECOME,165,25,1,C,L,On vous a défié !		//YOU'VE BEEN CHALLENGED!
70
DARECOME,169,163,1,C,L,Défier				//DARE - (English stops here due to pointlessness!)
71
DARECOME,84,162,2,C,L,Accepter				// (BUTTON - BRIGHT)
72
DARECOME,249,162,2,C,L,Pisser				// (BUTTON - BRIGHT)
5 pmbaty 73
 
11 pmbaty 74
DNBUT8IN,32,6,4,C,L,Terminé				// (BUTTON - DARK)
75
DNEBUTIN,32,6,4,C,L,Terminé				// (BUTTON - DARK)
5 pmbaty 76
 
11 pmbaty 77
GRIDSTIL,161,25,1,C,L,Sélectionnez une position sur la grille		// (PLAQUE -BRIGHT)
78
GRIDSTIL,272,164,2,C,L,Terminé							// (BUTTON - BRIGHT)
5 pmbaty 79
 
11 pmbaty 80
GRPH00FL,48,36,7,L,G,Voitures détaillées		// (DIDDY GREEN - DARK)
81
GRPH00FL,139,36,8,L,G,Toutes				// (DIDDY WHITE - DARK)
82
GRPH00FL,181,36,8,L,G,Certaines			// (DIDDY WHITE - DARK)
83
GRPH00FL,228,36,8,L,G,Près				// (DIDDY WHITE - DARK)
84
GRPH00FL,260,36,8,L,G,Jamais				// (DIDDY WHITE - DARK)
5 pmbaty 85
 
11 pmbaty 86
GRPH00GL,48,36,5,L,G,Voitures détaillées		// (DIDDY GREEN - BRIGHT)
87
GRPH00GL,139,36,6,L,G,Toutes				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
88
GRPH00GL,181,36,6,L,G,Certaines			// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
89
GRPH00GL,228,36,6,L,G,Près				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
90
GRPH00GL,260,36,6,L,G,Jamais				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
5 pmbaty 91
 
11 pmbaty 92
GRPH01FL,48,45,7,L,G,Textures voitures		// (DIDDY GREEN - DARK)
93
GRPH01FL,139,45,8,L,G,Oui				// (DIDDY WHITE - DARK)
94
GRPH01FL,164,45,8,L,G,Très peu			// (DIDDY WHITE - DARK)
95
GRPH01FL,224,45,8,L,G,Non				// (DIDDY WHITE - DARK)
5 pmbaty 96
 
11 pmbaty 97
GRPH01GL,48,45,5,L,G,Textures voitures		// (DIDDY GREEN - BRIGHT)
98
GRPH01GL,139,45,6,L,G,Oui				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
99
GRPH01GL,164,45,6,L,G,Très peu			// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
100
GRPH01GL,224,45,6,L,G,Non				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
5 pmbaty 101
 
11 pmbaty 102
GRPH02FL,48,54,7,L,G,Ombres				// (DIDDY GREEN - DARK)
103
GRPH02FL,140,54,8,L,G,Toutes				// (DIDDY WHITE - DARK)
104
GRPH02FL,191,54,8,L,G,Vous				// (DIDDY WHITE - DARK)
105
GRPH02FL,243,54,8,L,G,Aucune				// (DIDDmY WHITE - DARK)
5 pmbaty 106
 
11 pmbaty 107
GRPH02GL,48,54,5,L,G,Ombres				// (DIDDY GREEN - BRIGHT)
108
GRPH02GL,140,54,6,L,G,Toutes				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
109
GRPH02GL,191,54,6,L,G,Vous				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
110
GRPH02GL,243,54,6,L,G,Aucune				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
5 pmbaty 111
 
11 pmbaty 112
GRPH03FL,48,67,7,L,G,Texture des murs		// (DIDDY GREEN - DARK)
113
GRPH03FL,139,67,8,L,G,Perspective			// (DIDDY WHITE - DARK)
114
GRPH03FL,201,67,8,L,G,Linéaire			// (DIDDY WHITE - DARK)
115
GRPH03FL,242,67,8,L,G,Aucune				// (DIDDY WHITE - DARK)
5 pmbaty 116
 
11 pmbaty 117
GRPH03GL,48,67,5,L,G,Texture des murs		// (DIDDY GREEN - BRIGHT)
118
GRPH03GL,139,67,6,L,G,Perspective			// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
119
GRPH03GL,201,67,6,L,G,Linéaire			// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
120
GRPH03GL,242,67,6,L,G,Aucune				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
5 pmbaty 121
 
11 pmbaty 122
GRPH04FL,48,76,7,L,G,Texture des routes		// (DIDDY GREEN - DARK)
123
GRPH04FL,139,76,8,L,G,Perspective			// (DIDDY WHITE - DARK)
124
GRPH04FL,201,76,8,L,G,Linéaire			// (DIDDY WHITE - DARK)
125
GRPH04FL,242,76,8,L,G,Aucune				// (DIDDY WHITE - DARK)
5 pmbaty 126
 
11 pmbaty 127
GRPH04GL,48,76,5,L,G,Texture des routes		// (DIDDY GREEN - BRIGHT)
128
GRPH04GL,139,76,6,L,G,Perspective			// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
129
GRPH04GL,201,76,6,L,G,Linéaire			// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
130
GRPH04GL,242,76,6,L,G,Aucune				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
5 pmbaty 131
 
11 pmbaty 132
GRPH05FL,48,89,7,L,G,Fin du paysage			// (DIDDY GREEN - DARK)
133
GRPH05FL,139,89,8,L,G,+Loin				// (DIDDY WHITE - DARK)
134
GRPH05FL,183,89,8,L,G,Loin			     	// (DIDDY WHITE - DARK)
135
GRPH05FL,211,89,8,L,G,Moyenne				// (DIDDY WHITE - DARK)
136
GRPH05FL,253,89,8,L,G,Proche				// (DIDDY WHITE - DARK)
5 pmbaty 137
 
11 pmbaty 138
GRPH05GL,48,89,5,L,G,Fin du paysage			// (DIDDY GREEN - BRIGHT)
139
GRPH05GL,139,89,6,L,G,+Loin				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
140
GRPH05GL,183,89,6,L,G,Loin				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
141
GRPH05GL,211,89,6,L,G,Moyenne				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
142
GRPH05GL,253,89,6,L,G,Proche				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
5 pmbaty 143
 
11 pmbaty 144
GRPH06FL,48,98,7,L,G,Début paysage 			// (DIDDY GREEN - DARK)
145
GRPH06FL,139,98,8,L,G,+Loin				// (DIDDY WHITE - DARK)
146
GRPH06FL,183,98,8,L,G,Loin				// (DIDDY WHITE - DARK)
147
GRPH06FL,211,98,8,L,G,Moyenne				// (DIDDY WHITE - DARK)
148
GRPH06FL,253,98,8,L,G,Proche				// (DIDDY WHITE - DARK)
5 pmbaty 149
 
11 pmbaty 150
GRPH06GL,48,98,5,L,G,Début paysage			// (DIDDY GREEN - BRIGHT)
151
GRPH06GL,139,98,6,L,G,+Loin				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
152
GRPH06GL,183,98,6,L,G,Loin				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
153
GRPH06GL,211,98,6,L,G,Moyenne				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
154
GRPH06GL,253,98,6,L,G,Proche				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
5 pmbaty 155
 
11 pmbaty 156
GRPH07FL,48,111,7,L,G,Texture du ciel		// (DIDDY GREEN - DARK)
157
GRPH07FL,139,111,8,L,G,Oui				// (DIDDY WHITE - DARK)
158
GRPH07FL,165,111,8,L,G,Non				// (DIDDY WHITE - DARK)
5 pmbaty 159
 
11 pmbaty 160
GRPH07GL,48,111,5,L,G,Texture du ciel		// (DIDDY GREEN - BRIGHT)
161
GRPH07GL,139,111,6,L,G,Oui				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
162
GRPH07GL,165,111,6,L,G,Non				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
5 pmbaty 163
 
11 pmbaty 164
GRPH08FL,48,120,7,L,G,Nuit/brume			// (DIDDY GREEN - DARK)
165
GRPH08FL,139,120,8,L,G,Oui				// (DIDDY WHITE - DARK)
166
GRPH08FL,165,120,8,L,G,Non				// (DIDDY WHITE - DARK)
5 pmbaty 167
 
11 pmbaty 168
GRPH08GL,48,120,5,L,G,Nuit/brume			// (DIDDY GREEN - BRIGHT)
169
GRPH08GL,139,120,6,L,G,Oui				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
170
GRPH08GL,165,120,6,L,G,Non				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
5 pmbaty 171
 
11 pmbaty 172
GRPH09FL,48,129,7,L,G,Accessoires			// (DIDDY GREEN - DARK)
173
GRPH09FL,139,129,8,L,G,Oui				// (DIDDY WHITE - DARK)
174
GRPH09FL,165,129,8,L,G,Non				// (DIDDY WHITE - DARK)
5 pmbaty 175
 
11 pmbaty 176
GRPH09GL,48,129,5,L,G,Accessoires			// (DIDDY GREEN - BRIGHT)
177
GRPH09GL,139,129,6,L,G,Oui				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
178
GRPH09GL,165,129,6,L,G,Non				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
5 pmbaty 179
 
11 pmbaty 180
GRPH10FL,48,138,7,L,G,Effets spéciaux		// (DIDDY GREEN - DARK)
181
GRPH10FL,139,138,8,L,G,Oui				// (DIDDY WHITE - DARK)
182
GRPH10FL,165,138,8,L,G,Non				// (DIDDY WHITE - DARK)
5 pmbaty 183
 
11 pmbaty 184
GRPH10GL,48,138,5,L,G,Effets spéciaux		// (DIDDY GREEN - BRIGHT)
185
GRPH10GL,139,138,6,L,G,Oui				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
186
GRPH10GL,165,138,6,L,G,Non				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
5 pmbaty 187
 
11 pmbaty 188
GRPH11FL,48,150,7,L,G,Détails sonores		// (DIDDY GREEN - DARK)
189
GRPH11FL,139,150,8,L,G,Max.				// (DIDDY WHITE - DARK)
190
GRPH11FL,172,150,8,L,G,Moy.				// (DIDDY WHITE - DARK)
191
GRPH11FL,217,150,8,L,G,Min.				// (DIDDY WHITE - DARK)
5 pmbaty 192
 
11 pmbaty 193
GRPH11GL,48,150,5,L,G,Détails sonores		// (DIDDY GREEN - BRIGHT)
194
GRPH11GL,139,150,6,L,G,Max.				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
195
GRPH11GL,172,150,6,L,G,Moy.				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
196
GRPH11GL,217,150,6,L,G,Min.				// (DIDDY WHITE - BRIGHT)
5 pmbaty 197
 
11 pmbaty 198
GRPHCOME,166,173,1,C,L,Détails	
199
GRPHCOME,48,36,7,L,L,Voitures détaillées
200
GRPHCOME,48,45,7,L,L,Textures voitures
201
GRPHCOME,48,54,7,L,L,Ombres
202
GRPHCOME,48,67,7,L,L,Texture des murs
203
GRPHCOME,48,76,7,L,L,Texture des routes
204
GRPHCOME,48,98,7,L,L,Début paysage
205
GRPHCOME,48,89,7,L,L,Fin du paysage
206
GRPHCOME,48,111,7,L,L,Texture du ciel
207
GRPHCOME,48,120,7,L,L,Nuit/brume
208
GRPHCOME,48,129,7,L,L,Accessoires
209
GRPHCOME,48,138,7,L,L,Effets spéciaux
210
GRPHCOME,48,150,7,L,L,Détails sonores
211
GRPHCOME,139,36,8,L,L,Toutes
212
GRPHCOME,181,36,8,L,L,Certaines
213
GRPHCOME,228,36,8,L,L,Près
214
GRPHCOME,260,36,8,L,L,Jamais
215
GRPHCOME,139,45,8,L,L,Oui
216
GRPHCOME,164,45,8,L,L,Très peu
217
GRPHCOME,224,45,8,L,L,Non
218
GRPHCOME,140,54,8,L,L,Toutes
219
GRPHCOME,191,54,8,L,L,Vous
220
GRPHCOME,243,54,8,L,L,Aucune
221
GRPHCOME,139,67,8,L,L,Perspective
222
GRPHCOME,201,67,8,L,L,Linéaire
223
GRPHCOME,242,67,8,L,L,Aucune
224
GRPHCOME,139,76,8,L,L,Perspective
225
GRPHCOME,201,76,8,L,L,Linéaire
226
GRPHCOME,242,76,8,L,L,Aucune
227
GRPHCOME,139,89,8,L,L,+Loin
228
GRPHCOME,183,89,8,L,L,Loin
229
GRPHCOME,211,89,8,L,L,Moyenne
230
GRPHCOME,253,89,8,L,L,Proche
231
GRPHCOME,139,98,8,L,L,+Loin
232
GRPHCOME,183,98,8,L,L,Loin
233
GRPHCOME,211,98,8,L,L,Moyenne
234
GRPHCOME,253,98,8,L,L,Proche
235
GRPHCOME,139,111,8,L,L,Oui
236
GRPHCOME,165,111,8,L,L,Non
237
GRPHCOME,139,120,8,L,L,Oui
238
GRPHCOME,165,120,8,L,L,Non
239
GRPHCOME,139,129,8,L,L,Oui
240
GRPHCOME,165,129,8,L,L,Non
241
GRPHCOME,139,138,8,L,L,Oui
242
GRPHCOME,165,138,8,L,L,Non
5 pmbaty 243
GRPHCOME,139,150,8,L,L,Max.
11 pmbaty 244
GRPHCOME,172,150,8,L,L,Moy.
245
GRPHCOME,217,150,8,L,L,Min.
246
GRPHCOME,76,171,2,C,L,Terminé        //WAS GRPHCOME,78,171,2,C,L,Terminé
247
GRPHCOME,252,171,2,C,L,Annuler      		
5 pmbaty 248
 
11 pmbaty 249
LOADCOME,280,31,1,C,L,Charger
250
LOADCOME,276,157,2,C,L,Annuler
5 pmbaty 251
 
11 pmbaty 252
LOADSTIL,280,32,1,C,L,Charger
253
LOADSTIL,276,157,2,C,L,Annuler
5 pmbaty 254
 
11 pmbaty 255
MAINSTIL,187,37,3,C,L,Continuer					// (PLAQUE - DARK)
256
MAINSTIL,187,54,3,C,L,Récupérer la voiture et continuer	// (PLAQUE - DARK)
257
MAINSTIL,187,71,3,C,L,Abandonner la course			// (PLAQUE - DARK)
258
MAINSTIL,187,88,3,C,L,Options						// (PLAQUE - DARK)
259
MAINSTIL,187,105,3,C,L,Charger une partie				// (PLAQUE - DARK)
260
MAINSTIL,187,122,3,C,L,Enregistrer la partie			// (PLAQUE - DARK)
261
MAINSTIL,187,139,3,C,L,Annuler					// (PLAQUE - DARK)
262
MAINSTIL,187,156,3,C,L,Quitter Carmageddon			// (PLAQUE - DARK)
5 pmbaty 263
 
11 pmbaty 264
MAINCOME,187,37,3,C,L,Continuer					// (PLAQUE - DARK)
265
MAINCOME,187,54,3,C,L,Récupérer la voiture et continuer	// (PLAQUE - DARK)
266
MAINCOME,187,71,3,C,L,Abandonner la course			// (PLAQUE - DARK)
267
MAINCOME,187,88,3,C,L,Options						// (PLAQUE - DARK)
268
MAINCOME,187,105,3,C,L,Charger une partie			// (PLAQUE - DARK)
269
MAINCOME,187,122,3,C,L,Enregistrer la partie			// (PLAQUE - DARK)
270
MAINCOME,187,139,3,C,L,Annuler					// (PLAQUE - DARK)
271
MAINCOME,187,156,3,C,L,Quitter Carmageddon			// (PLAQUE - DARK)
5 pmbaty 272
 
11 pmbaty 273
MAINCNFL,187,37,3,C,G,Continuer 					// (PLAQUE - BRIGHT)
274
MAINCNGL,187,37,1,C,G,Continuer 					// (PLAQUE - BRIGHT)
275
MAINARFL,187,71,3,C,G,Abandonner la course			// (PLAQUE - BRIGHT)
276
MAINARGY,187,71,3,C,G,Abandonner la course 			// (PLAQUE - BRIGHT)
277
MAINARGL,187,71,1,C,G,Abandonner la course			// (PLAQUE - BRIGHT)
278
MAINABFL,187,139,3,C,G,Annuler 					// (PLAQUE - BRIGHT)
279
MAINABGL,187,139,1,C,G,Annuler 					// (PLAQUE - BRIGHT)
280
MAINLDFL,187,105,3,C,G,Charger une partie				// (PLAQUE - BRIGHT)
281
MAINLDGL,187,105,1,C,G,Charger une partie 			// (PLAQUE - BRIGHT)
282
MAINOPFL,187,88,3,C,G,Options 					// (PLAQUE - BRIGHT)
283
MAINOPGL,187,88,1,C,G,Options 					// (PLAQUE - BRIGHT)
284
MAINQTFL,187,156,3,C,G,Quitter Carmageddon			// (PLAQUE - BRIGHT)
285
MAINQTGL,187,156,1,C,G,Quitter Carmageddon 			// (PLAQUE - BRIGHT)
286
MAINRCFL,187,54,3,C,G,Récupérer la voiture et continuer	// (PLAQUE -BRIGHT)
287
MAINRCGY,187,54,3,C,G,Récupérer la voiture et continuer	// (PLAQUE -BRIGHT)
288
MAINRCGL,187,54,1,C,G,Récupérer la voiture et continuer 	// (PLAQUE -BRIGHT)
289
MAINSVFL,187,122,3,C,G,Enregistrer la partie			// (PLAQUE - BRIGHT)
290
MAINSVGL,187,122,1,C,G,Enregistrer la partie			// (PLAQUE - BRIGHT)
5 pmbaty 291
 
11 pmbaty 292
MAI2COME,190,51,3,C,L,Nouvelle partie
293
MAI2COME,190,74,3,C,L,Nouvelle partie en réseau
294
MAI2COME,190,96,3,C,L,Options
295
MAI2COME,190,119,3,C,L,Charger une partie
296
MAI2COME,190,142,3,C,L,Quitter Carmageddon
5 pmbaty 297
 
11 pmbaty 298
MAI2STIL,190,51,3,C,L,Nouvelle partie 			
299
MAI2STIL,190,74,3,C,L,Nouvelle partie en réseau
300
MAI2STIL,190,96,3,C,L,Options			
301
MAI2STIL,190,119,3,C,L,Charger une partie 			
5 pmbaty 302
MAI2STIL,190,142,3,C,L,Quitter Carmageddon
303
 
11 pmbaty 304
MAI2LDFL.FLFLI,190,119,3,C,G,Charger une partie
305
MAI2LDGL.FLFLI,190,119,1,C,G,Charger une partie
306
MAI2N1FL,190,51,3,C,G,Nouvelle partie
307
MAI2N1GL,190,51,1,C,G,Nouvelle partie
308
MAI2NNFL,190,74,3,C,G,Nouvelle partie en réseau
309
MAI2NNGL,190,74,1,C,G,Nouvelle partie en réseau
5 pmbaty 310
 
11 pmbaty 311
MAI2OPFL,190,96,3,C,G,Options
312
MAI2OPGL,190,96,1,C,G,Options
5 pmbaty 313
 
314
MAI2QTFL,190,142,3,C,G,Quitter Carmageddon
315
MAI2QTGL,190,142,1,C,G,Quitter Carmageddon
316
 
11 pmbaty 317
NCARCOME,172,161,2,C,L,Choix autos
318
NCARCOME,90,159,2,C,L,Terminé  					//DONE
319
NCARCOME,251,159,2,C,L,Annuler					//CANCEL
5 pmbaty 320
 
11 pmbaty 321
NCHO00FL,9,0,8,L,L,Conduit à la destr.
322
NCHO00GL,9,0,6,L,L,Conduit à la destr.
323
NCHO01FL,9,0,8,L,L,Bourreau des cabrio
324
NCHO01GL,9,0,6,L,L,Bourreau des cabrio
325
NCHO02FL,9,0,8,L,L,Carnages accumulés
326
NCHO02GL,9,0,6,L,L,Carnages accumulés
327
NCHO03FL,9,0,8,L,L,Course aux contrôles
328
NCHO03GL,9,0,6,L,L,Course aux contrôles
329
NCHO04FL,9,0,8,L,L,Mort subite
330
NCHO04GL,9,0,6,L,L,Mort subite
331
NCHO05FL,9,0,8,L,L,Marque finale
332
NCHO05GL,9,0,6,L,L,Marque finale
333
NCHO06FL,9,0,8,L,L,Chats et souris
334
NCHO06GL,9,0,6,L,L,Chats et souris
5 pmbaty 335
 
11 pmbaty 336
NCHOCOME,132,27,1,C,L,Sélectionner le jeu
337
NCHOCOME,83,73,8,L,L,Conduit à la destr.
338
NCHOCOME,83,83,8,L,L,Bourreau des cabrio
339
NCHOCOME,83,93,8,L,L,Carnages accumulés
340
NCHOCOME,83,103,8,L,L,Course aux contrôles
341
NCHOCOME,83,113,8,L,L,Mort subite
342
NCHOCOME,83,123,8,L,L,Marque finale
343
NCHOCOME,83,133,8,L,L,Chats et souris
344
NCHOCOME,258,48,2,C,L,Course
345
NCHOCOME,258,80,2,C,L,Options
346
NCHOCOME,258,123,2,C,L,Terminé
347
NCHOCOME,258,154,2,C,L,Annuler
5 pmbaty 348
 
11 pmbaty 349
NCHOOPIN,32,6,4,C,L,Options
5 pmbaty 350
 
11 pmbaty 351
NEWGCAIN,32,6,4,C,L,Annuler  		// (MAY NOT BE USED)
352
NEWGDNAV,32,6,4,C,L,Terminé 		// (MAY NOT BE USED)
353
NEWGDNFL,32,6,2,C,L,Terminé 		// (MAY NOT BE USED)
354
NEWGDNGY,32,6,4,C,L,Terminé 		// (MAY NOT BE USED)
355
NEWGDNIN,32,6,4,C,L,Terminé 		// (MAY NOT BE USED)
5 pmbaty 356
 
11 pmbaty 357
NEWGCOME,167,33,1,C,L,Nouvelle partie. Choisissez un pilote		// (PLAQUE -BRIGHT)
358
NEWGCOME,245,163,2,C,L,Annuler 						// (BUTTON - BRIGHT)
5 pmbaty 359
 
11 pmbaty 360
NEWNCOME,167,28,1,C,L,Nouvelle partie en réseau
361
NEWNCOME,73,169,2,C,L,Accueillir
362
NEWNCOME,262,169,2,C,L,Annuler
5 pmbaty 363
 
11 pmbaty 364
NEWNSTIN,32,6,4,C,L,Accueillir
5 pmbaty 365
 
366
 
11 pmbaty 367
NOPT00FL,81,33,8,L,G,Messages auto-mort-iques
368
NOPT00GL,81,33,6,L,G,Messages auto-mort-iques
369
NOPT01FL,81,44,8,L,G,Montrer les pilotes sur la carte
370
NOPT01GL,81,44,6,L,G,Montrer les pilotes sur la carte
371
NOPT02FL,81,55,8,L,G,Afficher les piétons sur la carte
372
NOPT02GL,81,55,6,L,G,Afficher les piétons sur la carte
373
NOPT03FL,81,66,8,L,G,Afficher les bonus sur la carte
374
NOPT03GL,81,66,6,L,G,Afficher les bonus sur la carte
375
NOPT04FL,81,77,8,L,G,Régénération des bonus
376
NOPT04GL,81,77,6,L,G,Régénération des bonus
377
NOPT06FL,89,87,8,L,G,Jeu ouvert
378
NOPT06FL,158,87,8,L,G,Jeu fermé
379
NOPT06GL,89,87,6,L,G,Jeu ouvert
380
NOPT06GL,158,87,6,L,G,Jeu fermé
381
NOPT07FL,89,98,8,L,G,Grille
382
NOPT07GL,89,98,6,L,G,Grille
383
NOPT07FL,158,98,8,L,G,Aléatoire
384
NOPT07GL,158,98,6,L,G,Aléatoire
385
NOPT08FL,89,109,8,L,G,Courses aléat.
386
NOPT08FL,158,109,8,L,G,Courses en série
387
NOPT08GL,89,109,6,L,G,Courses aléat.
388
NOPT08GL,158,109,6,L,G,Courses en série
389
NOPT09FL,81,120,8,L,G,Choix autos
390
NOPT09FL,158,120,8,L,G,Manuel
391
NOPT09FL,209,120,8,L,G,Aléatoire
392
NOPT09GL,81,120,6,L,G,Choix autos
393
NOPT09GL,158,120,6,L,G,Manuel
394
NOPT09GL,209,120,6,L,G,Aléatoire
395
NOPT10FL,81,131,8,L,G,Autos:
396
NOPT10GL,81,131,6,L,G,Autos:
5 pmbaty 397
NOPT10FL,123,131,8,L,G,eagle
398
NOPT10GL,123,131,6,L,G,eagle
399
NOPT10FL,158,131,8,L,G,hawk
400
NOPT10GL,158,131,6,L,G,hawk
11 pmbaty 401
NOPT10FL,191,131,8,L,G,Deux
402
NOPT10GL,191,131,6,L,G,Deux
403
NOPT10FL,223,131,8,L,G,Toutes
404
NOPT10GL,223,131,6,L,G,Toutes
405
NOPT11FL,81,142,8,L,G,Crédits
406
NOPT11GL,81,142,6,L,G,Crédits
5 pmbaty 407
NOPT11FL,149,142,8,L,G,0
408
NOPT11GL,149,142,6,L,G,0
409
NOPT11FL,167,142,8,L,G,2K
410
NOPT11GL,167,142,6,L,G,2K
411
NOPT11FL,189,142,8,L,G,5K
412
NOPT11GL,189,142,6,L,G,5K
413
NOPT11FL,211,142,8,L,G,10K
414
NOPT11GL,211,142,6,L,G,10K
415
NOPT11FL,237,142,8,L,G,20K
416
NOPT11GL,237,142,6,L,G,20K
417
 
11 pmbaty 418
NOPTCOME,81,33,8,L,L,Messages auto-mort-iques
419
NOPTCOME,81,44,8,L,L,Montrer les pilotes sur la carte
420
NOPTCOME,81,55,8,L,L,Afficher les piétons sur la carte
421
NOPTCOME,81,66,8,L,L,Afficher les bonus sur la carte
422
NOPTCOME,81,77,8,L,L,Régénération des bonus
423
NOPTCOME,89,87,8,L,L,Jeu ouvert
424
NOPTCOME,158,87,8,L,L,Jeu fermé
425
NOPTCOME,89,98,8,L,L,Grille
426
NOPTCOME,158,98,8,L,L,Aléatoire
427
NOPTCOME,89,109,8,L,L,Courses aléat.
428
NOPTCOME,158,109,8,L,L,Courses en série
429
NOPTCOME,81,120,8,L,L,Choix autos
430
NOPTCOME,158,120,8,L,L,Manuel
431
NOPTCOME,209,120,8,L,L,Aléatoire
432
NOPTCOME,81,131,8,L,L,Autos:
433
NOPTCOME,123,131,8,L,L,Eagle
434
NOPTCOME,158,131,8,L,L,Hawk   					
435
NOPTCOME,191,131,8,L,L,Deux
436
NOPTCOME,223,131,8,L,L,Toutes
437
NOPTCOME,81,142,8,L,L,Crédits
5 pmbaty 438
NOPTCOME,149,142,8,L,L,0
439
NOPTCOME,167,142,8,L,L,2K
440
NOPTCOME,189,142,8,L,L,5K
441
NOPTCOME,211,142,8,L,L,10K
442
NOPTCOME,237,142,8,L,L,20K
11 pmbaty 443
NOPTCOME,69,162,2,C,L,Par défaut
444
NOPTCOME,135,162,1,C,L,Options réseau
445
NOPTCOME,202,162,2,C,L,Terminé
446
NOPTCOME,268,162,2,C,L,Annuler
5 pmbaty 447
 
11 pmbaty 448
NOPTDEIN,69,162,4,C,G,Standard
5 pmbaty 449
 
11 pmbaty 450
NRACCOME,92,160,2,C,L,Terminé
451
NRACCOME,168,161,1,C,L,Course 1
452
NRACCOME,254,160,2,C,L,Annuler
5 pmbaty 453
 
11 pmbaty 454
NSUMSTIL,162,13,9,C,L,Résumé partie en réseau
455
NSUMSTIL,252,178,11,C,G,Terminé
5 pmbaty 456
 
457
 
11 pmbaty 458
NTSCLVIN,251,176,12,B,G,Quitter
459
NTSCSTIL,162,13,9,C,L,Attente des autres joueurs
460
NTSHSTIL,162,13,9,C,L,Attente des autres joueurs
461
NTSCSTIL,251,176,11,B,L,Quitter
462
NTSHENIN,251,178,12,C,G,Annuler
463
NTSHSTIL,69,178,11,C,L,Commencer
464
NTSHSTIL,251,178,11,C,G,Annuler
465
NTSHSTIN,69,178,12,C,G,Commencer
466
NTSXSTIL,161,13,9,C,L,Attente des autres joueurs
467
NTSXSTIL,251,178,11,C,L,Annuler
5 pmbaty 468
 
11 pmbaty 469
OPTNCOME,89,47,2,C,L,Sons
470
OPTNCOME,89,84,2,C,L,Détails
471
OPTNCOME,89,120,2,C,L,Commandes
472
OPTNCOME,89,160,2,C,L,Annuler
473
OPTNCOME,208,160,1,C,L,Options
5 pmbaty 474
 
11 pmbaty 475
OPTNCNIN,89,120,4,C,G,Commandes
476
OPTNGRIN,89,84,4,C,G,Détails
477
OPTNSNIN,89,47,4,C,G,Sons
5 pmbaty 478
OPTNMSIN,32,6,4,C,G,VERSCH
479
 
11 pmbaty 480
PARTARGL,59,5,3,C,L,Armure
481
PARTARGL,59,5,1,C,L,Armure
482
PARTARIN,257,36,4,C,G,Armure
5 pmbaty 483
 
11 pmbaty 484
PARTCOME,257,36,2,C,L,Armure
485
PARTCOME,257,66,2,C,L,Moteur
486
PARTCOME,257,95,2,C,L,Armes
487
PARTCOME,257,158,2,C,L,Terminé
488
PARTCOME,117,158,2,C,L,Échange
5 pmbaty 489
 
11 pmbaty 490
PARTEXIN,117,158,4,C,G,Échange
491
PARTEXIN,117,158,4,C,G,Échange
492
PARTEXIN,117,158,2,C,G,Échange
5 pmbaty 493
 
11 pmbaty 494
PARTOFGL,59,5,3,C,L,Armes
495
PARTOFGL,59,5,1,C,L,Armes
496
PARTOFIN,257,95,4,C,G,Armes
5 pmbaty 497
 
11 pmbaty 498
PARTPFGL,59,5,3,C,L,Moteur
499
PARTPFGL,59,5,1,C,L,Moteur
500
PARTPFIN,257,66,4,C,G,Moteur
5 pmbaty 501
 
11 pmbaty 502
PARTSPIN,257,36,2,C,LE,Armure
503
PARTSPIN,257,66,2,C,LE,Moteur
504
PARTSPIN,257,95,2,C,LE,Armes
505
PARTSPIN,257,158,2,C,LE,Terminé
506
PARTSPIN,117,158,2,C,L,Échange
5 pmbaty 507
 
11 pmbaty 508
PSRMCOME,164,31,1,C,L,Tu vas l'améliorer
509
PSRMCOME,164,40,1,C,L,ta bagnole ou quoi ?
510
PSRMCOME,201,69,1,C,L,Fais-le si
511
PSRMCOME,201,78,1,C,L,t'es si malin
512
PSRMCOME,201,97,1,C,L,Atelier de pièces
513
PSRMCOME,201,106,1,C,L,détachées
514
PSRMCOME,201,126,1,C,L,Fous-moi
515
PSRMCOME,201,135,1,C,L,la paix
5 pmbaty 516
 
11 pmbaty 517
QUT1STIL,164,34,1,C,L,Quitter
518
QUT1STIL,164,80,1,C,L,Retourner à la vie de tous
519
QUT1STIL,164,91,1,C,L,les jours, les gosses, les
520
QUT1STIL,164,102,1,C,L,courses et le chien à promener ?
521
QUT1STIL,116,130,2,C,L,Annuler
5 pmbaty 522
QUT1STIL,213,130,2,C,L,O.K.
523
 
524
 
11 pmbaty 525
QUT2STIL,164,34,1,C,L,Quitter
526
QUT2STIL,164,80,1,C,L,Abandonner le joyeux massacre
527
QUT2STIL,164,91,1,C,L,de piétons innocents pour
528
QUT2STIL,164,102,1,C,L,revenir à plus de raison ?
529
QUT2STIL,116,130,2,C,L,Annuler
5 pmbaty 530
QUT2STIL,213,130,2,C,L,O.K.
531
 
11 pmbaty 532
QUT3STIL,164,34,1,C,L,Quitter
533
QUT3STIL,164,80,1,C,L,Retourner à la vie
534
QUT3STIL,164,91,1,C,L,de tous les jours,
535
QUT3STIL,164,102,1,C,L,péniblement calme ?
536
QUT3STIL,116,130,2,C,L,Annuler
5 pmbaty 537
QUT3STIL,213,130,2,C,L,O.K.
538
 
539
QUITOKIN,213,130,4,C,G,O.K.
540
 
11 pmbaty 541
SAVECOME,279,30,1,C,L,Enregistrer
542
SAVECOME,277,157,2,C,L,Annuler
5 pmbaty 543
 
11 pmbaty 544
SAVECAIN,23,6,4,C,L,Annuler
5 pmbaty 545
 
11 pmbaty 546
SKILCOME,162,164,1,C,L,Niveau de difficulté
547
SKILCOME,189,59,3,C,L,Bon pour les minables
548
SKILCOME,189,85,3,C,L,Carnage quotidien standard
549
SKILCOME,189,115,3,C,L,Plus difficile que rouler un patin à un cobra
550
SKILCOME,258,163,2,C,L,Annuler
5 pmbaty 551
 
11 pmbaty 552
SKILL1FL,189,59,3,C,G,Bon pour les minables
553
SKILL1GL,189,59,1,C,G,Bon pour les minables
554
SKILL2FL,189,85,3,C,G,Carnage quotidien standard
555
SKILL2GL,189,85,1,C,G,Carnage quotidien standard
556
SKILL3FL,189,115,3,C,G,Plus difficile que rouler un patin à un cobra
557
SKILL3GL,189,115,1,C,G,Plus difficile que rouler un patin à un cobra
5 pmbaty 558
 
559
//SNDOAWAY,58,113,1,C,L,EFFECTS VOLUME
560
//SNDOAWAY,70,159,2,C,L,FERTIG
561
//SNDOAWAY,238,54,1,C,L,MUSIC VOLUME
562
 
11 pmbaty 563
SNDOCOME,58,113,1,C,L,Volume
564
SNDOCOME,58,125,1,C,L,Sons
565
SNDOCOME,70,159,2,C,L,Terminé
566
SNDOCOME,238,54,1,C,L,Volume
567
SNDOCOME,238,65,1,C,L,Musique
5 pmbaty 568
 
11 pmbaty 569
STRTCCIN,32,6,4,C,L,Voiture
570
STRTCRIN,32,6,4,C,L,Course
571
STRTPSIN,32,6,4,C,L,Atelier
572
STRTSRIN,32,6,4,C,L,Commencer
5 pmbaty 573
 
11 pmbaty 574
STRTCOME,256,34,2,C,L,Course
575
STRTCOME,256,62,2,C,L,Infos
576
STRTCOME,256,91,2,C,L,Atelier
5 pmbaty 577
 
578
 
11 pmbaty 579
STRTCOME,256,119,2,C,L,Voiture
580
STRTCOME,256,153,2,C,L,Commencer
5 pmbaty 581
 
11 pmbaty 582
STRTSTIL,256,34,2,C,L,Course
583
STRTSTIL,256,62,2,C,L,Infos
584
STRTSTIL,256,91,2,C,L,Atelier
585
STRTSTIL,256,119,2,C,L,Voiture
586
STRTSTIL,256,153,2,C,L,Commencer
5 pmbaty 587
 
11 pmbaty 588
SUM1STIL,164,27,1,C,L,Résumé de la course:
589
SUM1STIL,183,52,1,R,L,Crédits gagnés:
590
SUM1STIL,183,76,1,R,L,Crédits perdus:
591
SUM1STIL,183,101,1,R,L,Crédits totaux:
592
SUM1STIL,76,124,1,C,L,Rang(s) en +
593
SUM1STIL,253,124,1,C,L,Rang actuel
594
SUM1STIL,250,153,2,C,L,Terminé
5 pmbaty 595
 
11 pmbaty 596
SUM2STIL,161,6,9,C,L,Galerie des dégâts
597
SUM2STIL,41,180,11,C,L,Retour
598
SUM2STIL,279,180,11,C,L,Terminé
5 pmbaty 599
 
11 pmbaty 600
SVVYSTIL,164,78,1,C,L,Voulez-vous enregistrer cette
601
SVVYSTIL,175,89,1,C,L,partie telle qu'elle était
602
SVVYSTIL,186,100,1,C,L,au début de cette course ?
5 pmbaty 603
SVVYSTIL,116,130,2,C,L,O.K.
11 pmbaty 604
SVVYSTIL,213,130,2,C,L,Annuler
5 pmbaty 605
 
11 pmbaty 606
VWIN2OPP,255,34,2,C,LE,Course
607
VWIN2OPP,255,62,2,C,L,Situation
608
VWIN2OPP,255,91,2,C,LE,Atelier
609
VWIN2OPP,255,119,2,C,LE,Voiture
610
VWIN2OPP,255,153,2,C,LE,Commencer
5 pmbaty 611
 
11 pmbaty 612
VWOPP2SC,255,34,2,C,LE,Course
613
VWOPP2SC,255,62,2,C,L,Infos
614
VWOPP2SC,255,91,2,C,LE,Atelier
615
VWOPP2SC,255,119,2,C,LE,Voiture
616
VWOPP2SC,255,153,2,C,LE,Commencer
5 pmbaty 617
 
11 pmbaty 618
VWSC2IN,255,34,2,C,LE,Course
619
VWSC2IN,255,62,2,C,L,Adversaires
620
VWSC2IN,255,91,2,C,LE,Atelier
621
VWSC2IN,255,119,2,C,LE,Voiture
622
VWSC2IN,255,153,2,C,LE,Commencer